TRAVELLING & TREKKING

Søren Viit Nielsen   email me    © Copyright info
New or updated information is welcomed

My other website 
ENGLISH / AMERICAN STUDIES

HOME
SITE MAP
HIKING LINKS
TRAVEL LINKS

ASIA
LAOS 2006
MYANMAR / BURMA 2005
YUNNAN, CHINA 04
THAILAND
 SOUTH INDIA 2000
CALCUTTA DARJEELING SIKKIM 2000

NEPAL
NEPAL
NEPAL LINKS
NEPAL TREKKING
NEPAL MAPS
 
ANNAPURNA 2006
ANNAPURNA 2005
GURUNG CULTURE TREK 2006
SIKLES 2006
NAR PHU 2006
NAR PHU 2005
PHU       NAR
ANNAPURNA 2002
POKHARA
LANGTANG  / HELAMBU 05
ARUN - SALPA, GOKYO, EVEREST 2000
KANCHENJUNGA 04
KANCHENJUNGA 02
KATHMANDU
PATAN
BHAKTAPUR
KATHM VALLEY

THE ALPS
PIEMONTE/GTA 01
PIEMONTE/AOSTA/
MONTEROSA 2002
M. BLANC/ AOSTA / PIEMONTE 2003
AOSTA / PIEMONTE 2005
TRIGLAV, SLOVENIA 2003
THE DOLOMITES 04

EUROPE
THE PYRENEES 00
& 2006
SCOTLAND 2002
CORNWALL 2004

DENMARK
BRABRAND SØ
ÅRSLEV ENGSØ

KLOKKEHØJEN

USA
NEW YORK CITY 05










Inle Lake

Burma / Myanmar
A four-week trip in July 2005

   ·  Page 1 Rangoon/Yangon  -  Notes  -   Links                                 Page 2 Inle Lake
   ·  Page 3 Inle Lake Trek - Kalaw                                                        Page 4 Mandalay
   ·  Page 5 Pyin U Lwin, Hsipaw, Namhsan                                               Page 6 Bagan
 



Inle Lake

                  NB: Klik på billedet for forstørrelse / Click on photos to enlarge

Inle Lake: This vast picturesque lake in Shan State, 900 metres above sea-level, is located in the mountains, so it is cooler than other areas. The lake, 22 km long and 11 km across, has a population of some 150,000, many of whom live on floating islands of vegetation. Inle Lake is famous for its scenic beauty and the unique leg-rowing of the Inthas, the native lake dwellers. High hills rim the lake on both sides. The lakeshore and lake islands bear 17 villages on stilts, mostly inhabited by the Intha people. More than 30 hill tribes live in the mountains. Nyaungshwe is the main town 3,5 km from the northern end of the lake.

The villagers grow a wide variety of flowers, vegetables and fruit year-round, tomatoes being the most important crop. The crops are cultivated on floating islands, where marsh, soil and water hyacinth have combined to form incredibly fertile solid masses that are staked to the lake bottom with bamboo poles.

Map of Inle Lake


 

Transporten foregår ad kanaler mellem de flydende haver som på denne årstid bugner med tomater
 

Mange af landsbyerne i og omkring søen er bygget på pæle
 

Papirproduktion:
Papirmassen hamres i 20 min. - og til sidst pyntes massen med blomsterblade.
(Se nedenfor)

 


                  NB: Klik på billedet for forstørrelse / Click on photos to enlarge

På en heldagstur rundt på søen med motorbåd besøger jeg bl.a. en papirfabrik, en sølvsmed, et væveri der bl.a. fremstiller tråd af lotusplanten, hvilket er meget dyrere end bomuld, en cigarfabrik, samt Jumping Cat Monastery.

In the paper making factory the work also goes on, just as it has for centuries. The bark of the paper mulberry is boiled in a giant pot over a fire for eight hours. When it cools it is pounded with a wooden mallet for exactly 20 minutes – no more, no less. The resulting balls of fibre are spread across a wood-framed screen sitting in a tank of water. It is done without a hand touching the fibres, to make the resulting paper smooth and even. Instead the paper makers spread the fibre with handfuls of water tossed expertly into the screen. When the pulp is evenly spread, the screen is lifted from the water, flower petals are added and the screen stands in the sun to dry for two hours, after which a sheet of paper can be carefully lifted off and taken away to be fashioned into a fan, a parasol, a book or a lampshade in the workshop next door.
http://airmandalay.com/goldenflight/pdf/GF0205_04.pdf
 


Megen transport foregår nu også med larmende motorbåde
 


Medens motorbåden får en mindre reparation, går jeg på besøg i nabolaget, og det ender med at jeg får en sejltur rundt i kanalerne, hvor fiskeren ror båden på traditionel vis.
Stående på ét ben i bagstavnen og med det andet ben rundt om en lang åre skubbes båden frem gennem vandet.
 


Væveri

                  NB: Klik på billedet for forstørrelse / Click on photos to enlarge

 


Alteret i et privat hjem
 


Væveri

 

 


Væggen er dekoreret i midten med et foto af nationalhelten Bogyoke Aung San

 
 
 


Privat køkken
 

 

I boligerne på og omkring søen er kvinderne tavlt beskæftiget med at rulle cerutter
 

 

Pastaen rulles ud hos Mee Mee

 

 

Kokken/ejeren på Mee Mee har ikke mel i hovedet, men bærer tanaka make-up på traditionel burmesisk facon


Mange restauranter i Nyaungshwe sælger frisk hjemmelavet pasta som smager herligt. Pastafremstillingen er noget restauranterne har lært af italienske gæster. Kokken i Mee Mee’s Choice har et billede af italienske pastatyper, og mens han ruller pastaen ud af maskinen og ud på bordet, kan man beslutte sig for hvilken form den skal fremstilles i.
Aftensmad på Golden Kite Restaurant, hvor pastaeventyret i Inle startede for ca. 5 år siden. I løbet af ingen tid blev ejeren en holden mand og byggede en ny og meget større restaurant med scene til optræden, etc. Pastaen er fremragende, kogt al dente.
 


Kyaukhpyugyi Paya
i Nyaungshwe med en 700 år gammel siddende buddha

                  NB: Klik på billedet for forstørrelse / Click on photos to enlarge
 


Yadana Man Aung Paya
i Nyaungshwe


 


Bemærk nazisymbolerne  på styrthjelmen. Det er højeste mode i Burma


Dagligliv i Nyaungshwe

 

 


 

Shwe Yaunghwe Kyaung.
Kloster 1 km nord for Nyaungshwe med enestående ovale vinduer

 

 


Kloster ved den nordlige søbred

 


Ovenover til højre: Et nat-hus. "Nat" er naturånder som burmeserne tilbeder. Hver landsby har et nat-hus og nat-helligdomme


Indein

Indein is a small village on the western bank of the lake. Here I visited the five-day market (the market rotates every five days to villages on the lake).

                  NB: Klik på billedet for forstørrelse / Click on photos to enlarge
 

 

 


Besøger fem-dages markedet i Indein, som vist regnes for den interessanteste by ved Inle Lake.
 

Pa-O women at Indein market.
 The Pa-O are the second most numerous ethnic group in Shan State. The Pa-O engage primarily in agriculture, cultivating their staple cash crop, the thanapet tree, the leaves of which are used for wrapping tobacco and herbs to make most of the country’s cheroots.
The men and women dress in black or very dark blue, with brightly coloured turbans made from scarves or towels wound around the head in a variety of styles.

 

 


Shwe Inn Thein Pagoda, Indein

Above the village of Indein is Shwe Inn Thein Pagoda with thousands of ancient stupas. Most of them are ruins overgrown with bushes.
 


                  NB: Klik på billedet for forstørrelse / Click on photos to enlarge

I Indein ligger Shwe Inn Thein Pagoda, et 1000 år gammelt tempelområde med over 1000 stupaer, alle i en tilstand af mere eller mindre forfald. Planter og træer vokser ud af siderne og toppen, og underskoven angriber nedefra.
Området er måske hvad Kekku længere mod sydøst var engang.
(Nu er Kekku vist totalt restaureret. Jeg har opgivet at tage dertil fordi det også involverer taxa, guide, afgifter, etc.)
 

 

 

 
 
 

 

Page 3 Inle Lake Trek - Kalaw
 

   ·  Page 1 Rangoon/Yangon  -  Notes  -   Links                                 Page 2 Inle Lake
   ·  Page 3 Inle Lake Trek - Kalaw                                                        Page 4 Mandalay
   ·  Page 5 Pyin U Lwin, Hsipaw, Namhsan                                               Page 6 Bagan
 

                                                                                                     Last update August 05


 

Copyright Information:
All the photos
- except those credited to other web sites - under the bluedandelion.net/viit/ domain are
© Copyright 2003-07 Søren Viit Nielsen.
Non-commercial web use of photos:
If you have a personal home page or non-commercial web service, please feel free to use my photographs with hyperlinked credit. That way people know who took the picture and they can also find my on-line copyright statement.
Commercial use
of my photos is negotiable. Please
email me with an inquiry.

 

Home: bluedandelion.net            Travelling & Trekking              English/American Studies              Cancer

 

HOME TRAVEL LINKS HIKING LINKS NEW YORK CITY  2005 SITE MAP
NEPAL NEPAL NEPAL LINKS NEPAL TREKKING NEPAL MAPS
ANNAPURNA 2006 ANNAPURNA 2005 GURUNG CULTURE TREK  06 SIKLES 2006  -  POKHARA
NAR PHU 2006 NAR PHU 2005 PHU   -   NAR   -
ANNAPURNA  2002
KANCHENJUNGA 2004
KANCHENJUNGA 2002
LANGTANG  / HELAMBU 05 KATHMANDU
PATAN
    BHAKTAPUR
KATHMANDU VALLEY ARUN - SALPA, GOKYO, MOUNT EVEREST 2000
INDIA   SOUTH INDIA 2000 CALCUTTA       DARJEELING    SIKKIM     2000
ASIA

         YUNNAN, CHINA 04

THAILAND 2004 & 06 MYANMAR /  BURMA 2005 LAOS 2006
THE ALPS PIEMONTE / GTA 2001 PIEMONTE / AOSTA /
MONTEROSA 2002
M. BLANC / AOSTA / PIEMONTE 2003 AOSTA / PIEMONTE 2005
THE DOLOMITES 2004     TRIGLAV, SLOVENIA 2003
EUROPE THE PYRENEES 2000 & 2006   CORNWALL 2004 SCOTLAND 2002
DENMARK   BRABRAND SØ ÅRSLEV ENGSØ KLOKKEHØJEN