English / American Studies
    a website - primarily for students and teachers of English in the Danish gymnasium & HF


New or updated information is welcomed
Søren Viit Nielsen  email me        My other website  TRAVELLING & TREKKING

GRAMMAR

Repetition - Interaktive øvelser

• Online grammatiske øvelser er beregnet som supplement til den daglige undervisning i grammatik.

• Skal/skulle Interaktive oversættelsesøvelser

© Copyright 2004 Søren Viit Nielsen

Denne side er beregnet til repetition af grammatikken ved afslutningen af et forløb (niveau B eller A).

Ved at klikke på de hyperlinkede ord kan du hente grammatisk hjælp. Men af hensyn til repetitionen er det vigtigt, at du først laver din egen skriftlige oversættelse.
Oversættelserne bør diskuteres mellem lærer og elev.

Jeg vil anbefale lærer og elev at inddele sætningerne nedenfor i afsnit og arbejde med oversættelse, grammatik og efterbehandling/vejledning i mindre portioner.

Oversæt følgende sætninger

1. Sent om aftenen ringede telefonen. 

2. Hun ønskede, at han skulle komme med det samme.

3. Den mand havde Lisa bestemt set før.

4. Han er født i 1950.

5. Der var mange mennesker på stranden.

6. Først søndag ville det være muligt at kontakte dem.

7. Cyklen var forfærdelig dyr.

8. Man glemmes let nu til dags.

9. De fleste penge blev brugt på vin og kvinder.

10. Den fattige gik over til den yngre dame på bænken.

11. Der er ingen i huset. Alle er rejst.

12. Der var ingen, der vidste noget om det.

13. Hvor er de penge, du gav mig?

14. Hun lagde sig ned på sengen og græd.

15. Kan du ikke få ham til at holde mund?

16. Han kiggede vredt på børnene.

17. Han spurgte, om vin altid laves af druer.

18. Han så vred ud.

19. Han vil sørge for (see to), at bilen er klar på mandag.

20. Vi blev modtaget af en ældre herre.

21. Det er muligt , at han vil komme en dag.

22. Han har tjent mange penge . Han fik de to gode råd at investere dem i kunst og vin.

23. Som sædvanlig kom han for sent.

24. Han fortalte, at Peter sidste år var gået ud af skolen.

25. Han lå på jorden.

26. Jeg har altid forfærdelig travlt, så jeg kan ikke komme i aften.

27. Det mærkelige var, at hun næsten altid fik ret.

28. Ingen nyheder plejer at være gode nyheder.

29. Det lykkedes for hende at få sin eksamen.

30. Han var vant til at arbejde med slanger.

31. Der var langt hen til den næste by.

32. Han vil sikkert blive foretrukket næste år.

33. Han har flere gange været i vanskeligheder med politiet.

34. De fleste var gået hjem.

35. Byen havde kun en mindre park.

36. Der var kun kommet tre af hans venner.

37. De riges sorger og glæder.       

38. Jeg er træt. Jeg vil gerne lægge mig et øjeblik.

39. Først for sent opdagede han sin fejltagelse

40. Alle de oplysninger , han fik, var for gamle.

41. Han sad og læste lektier, da det bankede på døren.

42. Han er ved at blive malet af en berømt kunstner.

43. Disse oplysninger er ubrugelige.

44. Hun kunne ikke undgå at høre, hvad der skete i værelset ved siden af.

45. Kan du forklare mig, hvorfor det altid er vigtigt?

46. Bygningerne var overraskende små.

47. Vil du låne mig din bil?

48. Vi ventede ikke, at han ville komme til mødet.

49. Svenske møbler er blevet eksporteret i flere år.

50. De to gamle var de eneste, der så tyven.

51. Hvis I gør det på denne måde, vil det sikkert lykkes.

52. Han var ikke særlig glad for (happy about) at skrive under på brevet

53. Han bor hos sin onkel.

54. Det er godt, at bilerne endelig er blevet solgt.

55. Skal du hen på posthuset?

56. Jeg kan næppe forklare ham det uden at gøre ham vred.

57. Først kl. 11 om aftenen kom min kone hjem.

58. Han hjalp mig med at skrive brevet.

59. Hun nød englændernes gæstfrihed.

60. I modsætning til de fleste var hun begavet.

61. Kampen skulle begynde kl. 19.

62. Han elsker den danske natur.

63. Hun nægtede at kende noget til det.

64. Han foreslog (suggest) hende at tage til USA.
     

© Copyright 2005 Søren Viit Nielsen